インタビュー原文 www.fuse.tv インタビュー Perfume の大きな野望：ファンの奇行、BABYMETAL 、アメリカ制覇について語る アカペラの共同作品、フェスの夢…。 Cosmic Explorer ツアーの全米公演を終え、あ～ちゃん、かしゆか、のっちの周りには興奮が一杯。…

記事原文↓ popcrush.com インタビュー : Perfumeアメリカ・ツアー、「Cosmic Explorer」、そして女性グループとしての未来について 記 : Bradley Stern Perfume ほど長期にわたって人気を誇る女性グループは、近年を見渡しても珍しい。16年前に芸能スクール…

"fuse" というサイトの Perfume の NY ライブ評の原文 www.fuse.tv ー以下翻訳ー Perfume 、テクノロジーに溢れながらも観客に寄り添う N.Y. のライブで「Cosmic Explorer」ツアーを終える 日本の有名テクノポップ・トリオ、ニューヨークに帰還。自身最大規…

原文テキスト www.twitlonger.com 母国日本においては、6枚のアルバムでのオリコン1位と18作連続でのトップ10入り。この10年間 J-POP の先頭を走り続けるガールズグループ、Perfume。3人はいま、残りの世界からも注目を集める準備を整えている。 彼女たちは…

J-POP界の 「Cosmic Explorer」 Perfume アメリカ制覇へ おことわり：この文章を書くにあたり言っておかなければならないのは、私は東京で日本酒、ラーメン、素晴らしい音楽、カラオケ、朝4時に食べる肉まん（訳者注：餃子かも）にまみれた時間を過ごしてい…

Perfume The Explorers Marking Their First Step Into The Unknown World Perfume has released an original album "Cosmic Explorer" for the first time in 2 and half years. Just as the title (meaning an explorer of the universe) indicates, this …